|
|
DB NAU-EXPERT+ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÀß
ORIGINALITY
The system doesn't have any analogues in Ukraine. AUTOTRANSLATOR - WHY NOT
- an autotranslator can't do official translations;
- an autotranslator can distort a legal sense of a text;
- systems with an autotranslator can't search documents by Russian words. TRANSLATIONS STATUS
The system contains official translations of laws and and editorial translations of by-laws of Ukraine. Editorial translations of documents don't have an official status and are protected by copyright legislation of Ukraine. INFORMATIONAL STRUCTURE OF THE SYSTEM: Normative-legal base - Verhovna Rada of Ukraine: Constitution, codes, laws, decrees.
- The President of Ukraine: decrees, directions.
- The Cabinet of Ministers of Ukraine: acts, decrees, directions.
- Ministries and departments of Ukraine - legal acts registered in Ministry of Justice, narrow departamental documents: letters, interpretations, directions.
- International legal acts: bilateral agreements of Ukraine, international conventions.
- Organs of government of U.S.S.R. and Uk.S.S.R.: valid legal acts.
- Local authorities: of Autonomous Republic of Crimea.
Court practice - Constitutional Court of Ukraine: decisions, conclusions.
- Supreme Court of Ukraine: acts of plenum, decisions of court board, interpretations, letters.
- Supreme Economic Court of Ukraine: acts, decisions, letters.
- Supreme Administrative Court of Ukraine: acts, decisions.
Ànalytical materials - Consultations, interpretations,opinions: dajests of published in press articles on current economic questions, exclusive analytical articles on questions of legal application, official notifications of organs of the government.
- Monitoring: weekly survey of the new legal acts.
- Subject classifier of legislation: subject selections of the legal acts in the sphere of the business,customs, tax legislation, international law, foreign economic activity, bookkeeping.
Reference books - Catalogue of publications of legal acts in official and departmental publications.
- Glossary of terms: definitions of terms with references to corresponding laws, acts, court resolution, international agreements.
- Summary tables: daily NBU's rates of exchange, inflation indices, discount rate, rates of minimal wages, pension, tax minimum, the list of offshore zones, etc.
Blanks, forms - Blanks of accounts in Word-formate ready for filling and printing.
- Standart documents: normative approved standart documents: agreements, forms, blanks, rules, etc.
|
